No.30

稲葉真以さん(大韓民国・光云(クァンウン)大学校副教授)

韓国の民衆美術運動は、1980年5月に起こった光州/ｸｧﾝﾁﾞｭ民衆抗争をきっかけに高まった民主化運動と共に、1990年代半ばまで約15年以上にわたって繰り広げられた美術運動です。
民衆美術家たちは民主化を訴えるために、絵画や彫刻などの既存ジャンルだけでなく、版画運動やコルゲクリム（巨大な掛絵）に代表される「現場美術」と呼ばれる新たなジャンルを開拓し、また印刷メディアを利用した「出版美術」や写真、漫画などを積極的に取り込み、美術と政治をつなぐ新たな地平を開発していきました。
中でも版画運動は、それまでの民衆と乖離した権威的な美術のあり方を覆す画期的な試みで、たいへん興味深い展開を見せました。1980年代、多くの民衆美術家が版画を制作しましたが、簡便な道具によって誰でも制作できる版画はさらなる創作のすそ野を広げていきました。
特に民衆美術家の洪成潭/ﾎﾝｿﾝﾀﾞﾑを中心とした「光州自由美術人協議会」が開いた「市民美術学校」は、市民たちが自らの問題意識を版画によって表現する場を作りだしました。「市民美術学校」の試みは全国へと広がり、大学生や労働者たちの版画サークルが生れていきました。版画運動の試みは美術の受容者であった民衆が創作の主体へとなる道を開拓したのです。
また光州では、独裁政権によって隠蔽された光州民衆抗争の真実を、版画を通じて人々に知らしめることに寄与し、大量に摺られた版画は人々の手から手へと伝達され、集団的記憶が共有されていきました。今回の発表では、1980年代に展開した民衆版画運動についてお話します。
※はじめに「映像で見る朝鮮/韓国/在日」第68回上映会（資料映像）として、『이상호 작가의 삶과 그림에 대하여/李相浩/ｲｻﾝﾎの生と絵について｜이상호 작가 초대전/李相浩招待展』（制作:民族問題研究所,18分28秒,朝鮮語[字幕付き]）を上映します。